The steamy and sexy puzzle game from ATLUS starts as a crime thriller here’s how it starts